Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 109:10

8 May his days be few; may another take his position.

9 May his children be fatherless and his wife a widow.

May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.

11 May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

12 May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!
OTB
Måtte hans barn vandre og søke hjelp;
Og måtte de lete etter næring langt fra sine ødelagte hjem.
B1930
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!
BSB
May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
KJV
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
WEB
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
ASV
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
DARBY
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;
BLB
And let his sons wander continually and beg, and let them seek sustenance from their desolate places!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 37:25

    I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.

    Les i sammenheng

  • Genesis 4:12–14

    When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:2

    Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 5:27

    Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 59:15

    They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.

    Les i sammenheng

  • Job 24:8–12

    Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

    Les i sammenheng

  • Job 30:3–9

    Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 3:29

    May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”

    Les i sammenheng