Salmene 106,16
14 men ble grepet av lyst i ørkenen,
og fristet Gud i ødemarken.
15 Da gav han dem det de krevde,
men sendte en sykdom blant dem.
De ble misunnelige på Moses i leiren,
og på Aron, Herrens hellige.
17 Jorden åpnet seg og slukte Datan,
og dekket over Abirams flokk.
18 Og en ild brant opp i deres krets;
flammen fortærte de ugudelige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de ble avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.
- OTB
- De ble misunnelige på Moses i leiren,
og på Aron, Herrens hellige. - B1930
- Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.
- BSB
- In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
- KJV
- They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
- WEB
- They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s saint.
- ASV
- They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
- DARBY
- And they envied Moses in the camp, [and] Aaron, the saint of Jehovah.
- BLB
- And they were jealous of Moses in the camp, of Aaron, the holy one of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,1–50
Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, fra Rubens stamme, tok med seg menn
Les i sammenheng3. Mosebok 21,10–12
Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,36
“Lag en plate av rent gull og gravér på den, som på et segl: ‘Hellig for Herren.’
Les i sammenheng3. Mosebok 21,6–8
De må være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor må de være hellige.
Les i sammenheng