Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 105:18

Lidelse

16 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

17 He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,

19 until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.

20 The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern[^2],
OTB
De plaget hans føtter med lenker,
Han selv ble lagt i jern;
B1930
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern, / < d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.>
BSB
They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,
KJV
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
WEB
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
ASV
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
DARBY
They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
BLB
They afflicted his feet with the fetters; [into] iron came his neck,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 40:15

    For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:20

    So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,

    Les i sammenheng

  • Acts 16:24

    On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:10

    Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,

    Les i sammenheng