Psalms 102:13

¹¹ My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

¹² But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.

¹⁴ For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

¹⁵ So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du vil reise deg, du vil forbarme deg over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
OTB: Du vil reise deg og ha barmhjertighet med Sion;
For det er tid til å vise henne nåde,
For den fastsatte tid er kommet.
B1930: Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.

BSB: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
KJV: Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
WEB: You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
ASV: Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
DARBY: *Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.
BLB: You will rise up [and] have compassion [on] Zion—for the time to show her favor, indeed, the appointed time, has come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galatians 4:4
But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Les i sammenheng
Isaiah 40:2
“Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.”
Les i sammenheng
Isaiah 60:1
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Les i sammenheng
Psalms 44:26
Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.
Les i sammenheng
Psalms 69:35–36
For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.
Les i sammenheng
Zechariah 2:10–12
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
Les i sammenheng
Isaiah 60:10–14
Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
Les i sammenheng
2 Peter 3:8
Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
Les i sammenheng