Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 4,12

10 For hvem har foraktet den lille begynnelses dag? Disse syv skal glede seg når de ser blylodd i Serubabels hånd—de er Herrens øyne som farer over hele jorden.»

11 Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»

Og jeg spurte igjen: «Hva er disse to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som heller ut den gyldne oljen?»

13 Han svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»

14 Da forklarte han: «Dette er de to salvede som står for Herrens, hele jordens, nærvær.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hva er de to oljegreiner tett ved de to gullrenner som gullet[^3] strømmer ut av?
OTB
Og jeg spurte igjen: «Hva er disse to olivengrenene ved siden av de to gullrørene som heller ut den gyldne oljen?»
B1930
Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hvad er de to oljegrener tett ved de to gullrenner som gullet strømmer ut av? / < d.e. den glinsende olje.>
BSB
And I questioned him further, “What are the two olive branches beside the two gold pipes from which the golden oil pours?”
KJV
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
WEB
I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”
ASV
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?
DARBY
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?
BLB
And I answered a second time and said to him: “What [are] the two branches of the olive trees that, into the hands of the two pipes of gold, are emptying out from them the gold?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 20,23

    Han sa til dem: "Dere skal virkelig drikke av mitt beger, men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke for meg å gi. Disse plassene er for dem som de er forberedt av min Far."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,4

    Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,1

    I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og sa,

    Les i sammenheng