Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 14:4

JerusalemMount of OlivesOljeberget
Jesu gjenkomstJesus Kristus

2 For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.

3 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.

5 You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.

6 On that day there will be no light, no cold or frost.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd.
OTB
På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.
B1930
På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd.
BSB
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.
KJV
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
WEB
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.
ASV
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
DARBY
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
BLB
And His feet will stand on that day upon the Mount of Olives, which [is] upon the face of Jerusalem from the east; and the Mount of Olives will be split, from half of it on the east and on the west, a very great valley; and half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 1:3–4

    For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:23

    And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:11–12

    “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:7

    It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:12–14

    Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:10

    All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 4:7

    What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:5–6

    The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.

    Les i sammenheng