Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 12,11

HadadJerusalemMegiddo
Sorg

9 På den dagen vil jeg sette meg fore å ødelegge alle nasjonene som reiser seg mot Jerusalem.

10 "Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.

På den dagen vil sørgen i Jerusalem være like stor som sørgen over Hadad Rimmon i Megiddos dal.

12 Landet vil sørge, hver familie for seg, med deres koner for seg: familien til Davids hus for seg og deres koner for seg; familien til Natans hus for seg og deres koner for seg;

13 Levis etterkommere vil sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg; Simeis etterkommere vil også sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon i Megiddons dal[^3].
OTB
På den dagen vil sørgen i Jerusalem være like stor som sørgen over Hadad Rimmon i Megiddos dal.
B1930
På den dag skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon i Megiddons dal. / < det sted hvor den fromme konge Josias blev dødelig såret; 2KR 35, 22 fg.>
BSB
On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
KJV
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
WEB
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.
ASV
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
DARBY
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
BLB
On that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 35,24

    Så tok hans tjenere ham ut av vognen og bar ham på den andre vognen han hadde, og brakte ham til Jerusalem hvor han døde og ble begravet i sine fedres graver. Og hele Juda og Jerusalem sørget over Josjia.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,29

    I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp til kongen av Assyria ved Eufratelven. Og kong Josjia dro for å møte ham, men da farao Neko så ham, drepte han ham ved Megiddo.

    Les i sammenheng