Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Zechariah 11:2

Basan
Dom og rettferdig straff

1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.

4 Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jamre deg, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre dere, dere Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!
OTB
Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!
B1930
Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!
BSB
Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
KJV
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
WEB
Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
ASV
Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.
DARBY
Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down.
BLB
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the mighty ones are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for forest the dense has gone down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 23:31

    For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:46

    Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:15–19

    Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:12–17

    For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

    Les i sammenheng

  • Nahum 3:8–19

    Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 31:2–3

    Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

    Les i sammenheng

  • Amos 6:1

    Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 31:17

    They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.

    Les i sammenheng