Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 2,21

Rut

19 Hennes svigermor spurte henne: «Hvor har du sanket i dag? Hvor har du arbeidet? Velsignet være den mannen som la merke til deg!» Så fortalte hun sin svigermor om mannen på hvis sted hun hadde arbeidet. «Navnet på mannen jeg arbeidet med i dag er Boas,» sa hun.

20 Noomi sa til sin svigerdatter: «Måtte han bli velsignet av Herren, som ikke har trukket sin godhet tilbake fra de levende og de døde.» Hun la til: «Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.»

Da sa Rut moabittinnen: «Han sa til meg også: ‘Hold deg nær mine tjenere til de har fullført hele min innhøsting.’»

22 Og Noomi sa til Rut, sin svigerdatter: «Det er godt, min datter, at du går ut med hans unge kvinner, så du ikke blir skadet på en annen mark.»

23 Så holdt Rut seg nær de unge kvinnene til Boas for å sanke til slutten av bygg- og hvetehøsten. Og hun bodde med sin svigermor.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Rut, moabittinnen: Han sa også til meg: Hold deg til mine folk til de er ferdig med hele min høst.
OTB
Da sa Rut moabittinnen: «Han sa til meg også: ‘Hold deg nær mine tjenere til de har fullført hele min innhøsting.’»
B1930
Da sa Rut, moabittinnen: Han sa også til mig: Hold dig til mine folk til de er ferdig med hele min høst.
BSB
Then Ruth the Moabitess said, “He also told me, ‘Stay with my young men until they have finished gathering all my harvest.’”
KJV
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
WEB
Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”
ASV
And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
DARBY
And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep with my young men until they have ended all my harvest.
BLB
And Ruth the Moabitess said, “Also surely he said to me, ‘With the young men who [are] to me you shall cling, until that they have finished all the harvest that [is] unto me.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 1,7–8

    Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor beiter du din flokk, Hvor lar du den hvile ved middagstid? For hvorfor skulle jeg være som en som dekker seg til Ved siden av flokkene til dine følgesvenner?

    Les i sammenheng

  • Rut 2,7–8

    Hun spurte: ‘La meg få sanke og samle blant kornbåndene etter høstfolkene.’ Hun har vært her fra morgen til nå, bortsett fra en kort hvile i skjulet.»

    Les i sammenheng

  • Rut 2,22

    Og Noomi sa til Rut, sin svigerdatter: «Det er godt, min datter, at du går ut med hans unge kvinner, så du ikke blir skadet på en annen mark.»

    Les i sammenheng