Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ruth 2:1

BoasElimelekNoomi
Now Naomi had a relative on her husband’s side, a prominent man of noble character from the clan of Elimelech, whose name was Boaz.

2 And Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied.

3 So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
No'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas.
OTB
Nå hadde Noomi en slektning på sin manns side, en mann med stor rikdom fra Elimeleks familie, som het Boas.
B1930
No'omi hadde en frende på sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas.
BSB
Now Naomi had a relative on her husband’s side, a prominent man of noble character from the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
KJV
And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.
WEB
Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
ASV
And Naomi had a kinsman of her husband`s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
DARBY
And Naomi had a relation of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
BLB
And Naomi had a kinsman of her husband, a man of great wealth, from the family of Elimelech. And His name [was] Boaz.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ruth 4:21

    Salmon was the father of Boaz, Boaz was the father of Obed,

    Les i sammenheng

  • Ruth 3:12

    Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.

    Les i sammenheng

  • Ruth 3:2

    Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing barley on the threshing floor.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:5

    Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:17–18

    You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 2:10–12

    Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:2

    The man’s name was Elimelech, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah, and they entered the land of Moab and settled there.

    Les i sammenheng

  • Luke 3:32

    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

    Les i sammenheng