Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 9:29

JesajaJesusGomorraSodoma
Israel og folkeslageneBarmhjertighet

27 Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.

28 For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”

It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”

30 What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;

31 but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og som Jesaja forut har sagt:
«Hadde ikke Himmelhærens Herre gitt oss etterkommere, så hadde vi blitt som Sodoma og lignet Gomorra».
OTB
Og som Jesaja sa tidligere:
«Hvis ikke Herren, Allhærs Gud,
hadde latt oss etterkommere,
ville vi ha blitt som Sodoma,
og ville ha vært som Gomorra.»
B1930
Og som Esaias forut har sagt: Hadde ikke den Herre Sebaot levnet oss en sæd, så var vi blitt som Sodoma og gjort like med Gomorra.
BSB
It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
KJV
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
WEB
As Isaiah has said before, “Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.”
ASV
And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.
DARBY
And according as Esaias said before, Unless [the] Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodom, and made like even as Gomorrha.
BLB
And, as Isaiah forewarned: “Unless the Lord of Hosts had left us a seed, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 1:9

    Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:19

    And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

    Les i sammenheng

  • James 5:4

    Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

    Les i sammenheng

  • Amos 4:11

    “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:40

    As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:18

    As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:7

    In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:24–25

    Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

    Les i sammenheng