Romans 9:24

Frelse Den fremmede og utstøtte

²² What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

²⁵ As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og til slike kalte han oss også, ikke bare jøder, men hedninger også;
OTB: inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?
B1930: Og til å bli slike kalte han også oss, ikke bare av jøder, men også av hedninger,

BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
KJV: Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
WEB: us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
ASV: [even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
DARBY: us, whom he has also called, not only from amongst [the] Jews, but also from amongst [the] nations?
BLB: even us, whom He called not only out from Jews, but also out from Gentiles?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
Les i sammenheng
Hebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Les i sammenheng
Ephesians 3:6–8
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
Les i sammenheng
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Les i sammenheng
Romans 11:11–13
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
Les i sammenheng
Psalms 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Les i sammenheng
1 Corinthians 1:9
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Les i sammenheng
Romans 10:12
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Les i sammenheng