Romerne 9,12
10 Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;
11 for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
ikke ved gjerninger, men ved Ham som kaller, ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»
13 Som det er uttrykt i Skriftene: «Jakob elsket jeg, men Esau hadde jeg ikke velbehag i.»
14 Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste»;
- OTB
- ikke ved gjerninger, men ved Ham som kaller, ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»
- B1930
- da blev det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste;
- BSB
- not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
- KJV
- It was said unto her, The elder shall serve the younger.
- WEB
- it was said to her, “The elder will serve the younger.”
- ASV
- it was said unto her, The elder shall serve the younger.
- DARBY
- it was said to her, The greater shall serve the less:
- BLB
- not of works but of the One calling, it was said to her, “The greater will serve the lesser.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,22–23
Barna kjempet sammen i henne, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor er jeg i denne tilstanden?" Så hun gikk for å spørre Herren.
Les i sammenheng