Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 9:10

Isak

8 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;

11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

12 It was said unto her, The elder shall serve the younger.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ikke bare det, men når Rebekka var gravid med barna til en mann – vår far Isak –
OTB
Og ikke bare dette, men også når Rebekka hadde unnfanget tvillinger ved én mann, vår far Isak;
B1930
Og ikke bare dette; men så var det også med Rebekka, hun som var fruktsommelig ved én, Isak, vår far.
BSB
Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
KJV
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
WEB
Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.
ASV
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--
DARBY
And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,
BLB
And not only [so], but also Rebecca, having conception by one, Isaac our father—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 25:21–23

    And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:26

    And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:11

    And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:3

    And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

    Les i sammenheng