Romerne 7,20
18 For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
19 For jeg unnlater å gjøre det gode jeg ønsker å gjøre, men i stedet fortsetter jeg å gjøre det onde jeg ikke ønsker å gjøre.
Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
21 Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
22 For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om jeg gjør det som jeg ikke vil, så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
- OTB
- Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
- B1930
- Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.
- BSB
- And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
- KJV
- Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- WEB
- But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
- ASV
- But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
- DARBY
- But if what *I* do not will, this I practise, [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.
- BLB
- Now if what I do not want, this I do, no longer do I carry it out, but sin dwelling in me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 7,17
Som det står, er det ikke lenger jeg som handler, men synden som bor i meg.
Les i sammenheng