Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 4:14

TroLoven

12 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.

13 For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.

For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

15 Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dersom de som holder seg til loven er arvinger, så er troen blitt unyttig, og løftet blitt til ingenting.
OTB
For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
B1930
For dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet;
BSB
For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
KJV
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
WEB
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
ASV
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
DARBY
For if they which [are] of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect.
BLB
For if those of the law [are] heirs, faith has been made void and the promise has been nullified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 3:18–24

    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:19

    For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:9

    And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

    Les i sammenheng

  • Romans 3:31

    Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:11

    So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:21

    I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:16

    Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:28

    For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

    Les i sammenheng