Jude 1:8
6 And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høye makter.
- OTB
- På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.
- B1930
- Og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høie makter.
- BSB
- Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
- KJV
- Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
- WEB
- Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
- ASV
- Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.
- DARBY
- Yet in like manner these dreamers also defile [the] flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities.
- BLB
- Yet likewise also these dreaming ones indeed defile the flesh, and set aside authority, and blaspheme glorious ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 13:17
Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Les i sammenheng2 Peter 2:10–12
Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
Les i sammenhengExodus 22:28
You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
Les i sammenheng1 Timothy 1:10
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching
Les i sammenheng1 Peter 2:17
Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
Les i sammenhengNumbers 16:3
They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
Les i sammenhengEcclesiastes 10:20
Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.
Les i sammenhengJude 1:9–10
But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
Les i sammenheng