Romans 10:14

Vitnesbyrd og misjon Tro

¹² For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,

¹³ for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?

¹⁵ And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

¹⁶ But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men hvordan kan de kalle på noen som de ikke tror på? Og hvordan kan de tro noe de ikke har hørt? Og hvordan kan de høre uten at det er noen som forkynner?
OTB: Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?
B1930: Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på? og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt? og hvorledes kan de høre uten at det er nogen som forkynner?

BSB: How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach?
KJV: How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
WEB: How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?
ASV: How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
DARBY: How then shall they call upon him in whom they have not believed? and how shall they believe on him of whom they have not heard? and how shall they hear without one who preaches?
BLB: How then can they call upon One in whom they did not believe? And how can they believe in One of whom they did not hear? And how can they hear apart from one preaching?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mark 16:15–16
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Les i sammenheng
Acts 26:17–18
I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
Les i sammenheng
Titus 1:3
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Les i sammenheng
Acts 8:31
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
Les i sammenheng
Hebrews 11:6
And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Les i sammenheng
Luke 24:46–47
And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Les i sammenheng
Ephesians 4:21
Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
Les i sammenheng
James 5:15
And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
Les i sammenheng