Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:12

Fellesskap og menighetTro

10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det vil si at jeg kunne bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, deres og min.
OTB
slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.
B1930
det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min.
BSB
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
KJV
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
WEB
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
ASV
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other`s faith, both yours and mine.
DARBY
that is, to have mutual comfort among you, each by the faith [which is] in the other, both yours and mine.
BLB
and, that is, to be encouraged together among you⁺ through the faith among one another, both of you⁺ and of me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 3:7–10

    Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

    Les i sammenheng

  • 3 John 1:3–4

    For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:32

    That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:4–7

    Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:4

    To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:13

    Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:1

    Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Acts 11:23

    Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

    Les i sammenheng