Ordspråkene 8,2
1 Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
På høydene langs veien, der stiene møtes, tar hun sin stand;
3 Ved portene som fører inn til byen, ved inngangen, roper hun:
4 "Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Oppe på hauger ved veien står hun, der hvor stiene møtes;
- OTB
- På høydene langs veien, der stiene møtes, tar hun sin stand;
- B1930
- Oppe på hauger ved veien står hun, der hvor stiene møtes;
- BSB
- On the heights overlooking the road, at the crossroads she takes her stand.
- KJV
- She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
- WEB
- On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
- ASV
- On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
- DARBY
- On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
- BLB
- At the head of the heights, beside the road, at the house of the paths, she takes her stand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 9,14
Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
Les i sammenhengOrdspråkene 9,3
Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
Les i sammenheng