Proverbs 6:2
1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
3 then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor.
4 Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- har du latt deg binde ved din munns ord, har du latt deg fange i din munns ord,
- OTB
- har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.
- B1930
- har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,
- BSB
- if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
- KJV
- Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
- WEB
- you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.
- ASV
- Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
- DARBY
- thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
- BLB
- [or] have been lured by the words of your mouth, captured by the words of your mouth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 18:7
A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.
Les i sammenhengProverbs 12:13
An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
Les i sammenheng