Ordspråkene 31,14
12 Hun gjør ham godt og ikke ondt, gjennom hele sitt liv.
13 Hun søker ull og lin, og arbeider med ivrige hender.
Hun er som en flåte av handelsskip, som bringer sin mat fra det fjerne.
15 Hun står opp mens det ennå er natt, og sørger for mat til sitt hus, og porsjoner til sine tjenestepiker.
16 Hun vurderer en mark og kjøper den; med sine inntekter planter hun en vingård.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun er som en kjøpmanns skip; hun henter sitt brød langveisfra.
- OTB
- Hun er som en flåte av handelsskip, som bringer sin mat fra det fjerne.
- B1930
- Hun er som en kjøbmanns skib; hun henter sitt brød langveisfra.
- BSB
- She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
- KJV
- She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.
- WEB
- She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
- ASV
- She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
- DARBY
- She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar;
- BLB
- She is like the ships of a merchant—from afar she brings [in] her bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 27,3–36
Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
“‘Du har erklært, Tyrus,
“Jeg er fullkommen i skjønnhet.”1. Kongebok 9,26–28
Kong Salomo bygde også en flåte av skip ved Esjon-Geber, som er nær Elot ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.
Les i sammenheng