Ordspråkene 31,11
9 Tal opp, døm rettferdig, og forsvar de fattiges og trengendes rett.
10 En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hennes mann har full tillit til henne, og han vil ikke mangle vinning.
12 Hun gjør ham godt og ikke ondt, gjennom hele sitt liv.
13 Hun søker ull og lin, og arbeider med ivrige hender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hennes manns hjerte liter på henne, og på vinning skorter det ikke.
- OTB
- Hennes mann har full tillit til henne, og han vil ikke mangle vinning.
- B1930
- Hennes manns hjerte liter på henne, og på vinning skorter det ikke.
- BSB
- The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value.
- KJV
- The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
- WEB
- The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
- ASV
- The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.
- DARBY
- The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.
- BLB
- The heart of her husband trusts in her, and he is not lacking [in] spoil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,1–7
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenheng