Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 28:2

Myndighet og lederskap

1 The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.

3 A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

4 Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.
OTB
Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
B1930
For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.
BSB
A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
KJV
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
WEB
In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.
ASV
For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
DARBY
By the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding [and] of knowledge, [its] stability is prolonged.
BLB
In the transgression of the land, many [are] its princes; and with one man understanding [and] knowing, so it will last long.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 16:8–29

    In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Elah son of Baasha became king of Israel, and he reigned in Tirzah two years.

    Les i sammenheng

  • Job 22:28–30

    Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:5–8

    And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 15:28

    In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 15:8–31

    In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 32:20–26

    In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:12

    Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:27

    Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”

    Les i sammenheng