Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 27:8

6 The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.

7 The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.

Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.

9 Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is counsel to the soul.

10 Do not forsake your friend or your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.
OTB
Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
B1930
Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.
BSB
Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
KJV
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
WEB
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
ASV
As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
DARBY
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
BLB
Like a bird wandering from her nest, so [is] a man wandering from his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 21:16

    The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:2

    Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:3

    Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:20

    Each one should remain in the situation he was in when he was called.

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:10–17

    Then the men were even more afraid and said to him, “What have you done?” The men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 16:6–8

    “Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 22:5

    Then the prophet Gad said to David, “Do not stay in the stronghold. Depart and go into the land of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:9

    There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”

    Les i sammenheng