Proverbs 27:13

¹¹ My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

¹² A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

¹⁴ He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

¹⁵ A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!
OTB: Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
B1930: Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!

BSB: Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
KJV: Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
WEB: Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
ASV: Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.
DARBY: Take his garment that is become surety [for] another, and hold him in pledge for a strange woman.
BLB: Take his garment when a stranger posts security, and hold it in pledge for a foreign woman.

Proverbs 20:16
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Les i sammenheng
Proverbs 6:1–4
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Les i sammenheng
Proverbs 22:26–27
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Les i sammenheng
Exodus 22:26
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Les i sammenheng