Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 27:12

Visdom

10 Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

11 My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den kloke ser ulykken og skjuler seg; de uerfarne går videre og må bøte.
OTB
Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
B1930
Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.
BSB
The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty.
KJV
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
WEB
A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
ASV
A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.
DARBY
A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.
BLB
A prudent one sees evil [coming]; he hides himself; simple ones pass along, [and] they are punished.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 22:3

    A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:10

    The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:7

    By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:10–14

    But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:7

    But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:20–21

    He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

    Les i sammenheng

  • Psalms 57:1–3

    Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:7

    But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

    Les i sammenheng