Ordspråkene 25,17
15 Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
16 Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
La din fot sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli trett av deg og hate deg.
18 Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
19 Som en dårlig tann eller en halt fot er tillit til den utro i trengselstider.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sett sjelden din fot i din venns hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg!
- OTB
- La din fot sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli trett av deg og hate deg.
- B1930
- Sett sjelden din fot i din venns hus, forat han ikke skal bli lei av dig og hate dig!
- BSB
- Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.
- KJV
- Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
- WEB
- Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.
- ASV
- Let thy foot be seldom in thy neighbor`s house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
- DARBY
- Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.
- BLB
- Make rare your foot from the house of your neighbor, lest he have his fill of you and hate you.