Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 23:31

FristelseSelvkontroll

29 Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

30 Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.

Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

32 In the end it bites like a snake and stings like a viper.

33 Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvordan den perler i begeret, hvor lett den går ned!
OTB
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
B1930
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!
BSB
Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
KJV
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
WEB
Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
ASV
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
DARBY
Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
BLB
Do not look [at] the wine when it is red, when it gives forth its eye in the cup—it goes down with smoothness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser