Job 33:1
“But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.
2 Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
3 My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hør nå, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!
- OTB
- “Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord. - B1930
- Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!
- BSB
- “But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.
- KJV
- Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
- WEB
- “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
- ASV
- Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
- DARBY
- Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.
- BLB
- [“] But, please, O Job, hear my speech, and give ear [to] all my words.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13:6
Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.
Les i sammenhengJob 34:2
“Hear my words, O wise men; give ear to me, O men of learning.
Les i sammenhengPsalms 49:1–3
Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
Les i sammenhengMark 4:9
Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
Les i sammenheng