Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemiah 6:7

Jerusalem

5 The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter

6 that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,

and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”

8 Then I sent him this reply: “There is nothing to these rumors you are spreading; you are inventing them in your own mind.”

9 For they were all trying to frighten us, saying, “Their hands will be weakened in the work, and it will never be finished.” But now, my God, strengthen my hands.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
du har også satt profeter til å utrope om deg i Jerusalem at du er konge i Juda. Nå vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nå og la oss rådslå sammen!
OTB
Du har også utnevnt profeter til å proklamere i Jerusalem: ‘Det er en konge i Juda!’ Denne rapporten vil nå kongen; så la oss rådføre oss sammen.”
B1930
du har også satt profeter til å utrope om dig i Jerusalem at du er konge i Juda. Nu vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nu og la oss rådslå sammen!
BSB
and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
KJV
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
WEB
You have also appointed prophets to proclaim of you at Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let’s take counsel together.”
ASV
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
DARBY
And thou hast also appointed prophets to proclaim concerning thee at Jerusalem saying, There is a king in Judah! And now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
BLB
And also you have appointed prophets to proclaim concerning you at Jerusalem, saying, ‘[There is] a king in Judah!’ And these words will be reported to the king; and now come and let us counsel together.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 26:24–26

    A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 15:10–12

    Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’”

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:7

    So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:34

    There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:18

    But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:15

    Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:25

    For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 6:12–13

    I realized that God had not sent him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

    Les i sammenheng