Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemiah 12:43

Jerusalem
GledeLovsang og tilbedelseFellesskap og menighetTakknemlighet

41 And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

42 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

45 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ofret den dag store offer og gledet seg, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet seg, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei.
OTB
Den dagen ofret de store ofre, gledet seg fordi Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også. Lyden av glede i Jerusalem kunne høres langt borte.
B1930
De ofret den dag store offer og gledet sig, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei.
BSB
On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
KJV
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
WEB
They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.
ASV
And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
DARBY
And that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy; and also the women and the children rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BLB
And they sacrificed on that day great sacrifices, and they rejoiced, for God had made them rejoice with great joy. And also the women and the sons rejoiced, and the joy of Jerusalem was heard from afar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezra 3:13

    So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:4

    For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:13

    Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 148:11–13

    Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 7:10

    And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:10–14

    Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

    Les i sammenheng

  • James 5:13

    Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:15

    And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

    Les i sammenheng