Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 3:1

Synd
Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.

2 The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

3 Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end— they stumble over their dead—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve blodstaden, helt igjennom full av løgn og vold! Aldri holder den opp å røve.
OTB
Ve den blodige byen, full av løgn og plyndring;
Byttet hennes viker aldri.
B1930
Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve.
BSB
Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey.
KJV
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
WEB
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.
ASV
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
DARBY
Woe to the bloody city! It is all full of lies [and] violence; the prey departeth not.
BLB
Woe [to] the city of bloodshed. All of it [is] a lie, full of plunder—[its] prey does not depart—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2:12

    Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:1–3

    Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 24:6–9

    Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now rusted, whose rust will not come off! Empty it piece by piece; cast no lots for its contents.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4:2

    Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:2–3

    “As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations

    Les i sammenheng

  • Nahum 2:12

    The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:24

    Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 17:14

    In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.

    Les i sammenheng