Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 1:11

Synd

9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

10 For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

12 Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

13 For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra deg[^2] gikk det ut en[^3] som tenkte ut ondt mot Herren, som la opp ugudelige råd.
OTB
Fra deg, Nineve, har det kommet
en som planlegger ondt mot Herren,
en ond rådgiver.
B1930
Fra dig gikk det ut en som tenkte ut ondt mot Herren, som la op ugudelige råd. / < Ninive.> / < Sankerib; 2KG 18, 13 fg.>
BSB
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
KJV
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
WEB
One has gone out of you who devises evil against the LORD, who counsels wickedness.
ASV
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
DARBY
Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
BLB
From you came forth one devising evil plots against YHWH, a counselor of wickedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1:9

    What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 13:7

    And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:12

    Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:30

    Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 32:15–19

    Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:7–15

    Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:22–25

    Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:13–14

    Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.

    Les i sammenheng