Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:7

Jesus
Barmhjertighet

5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

9 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sa til ham: «Jeg vil komme og helbrede ham.»
OTB
Jesus svarte ham, “Jeg vil komme til ham og helbrede ham.”
B1930
Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.
BSB
“I will go and heal him,” Jesus replied.
KJV
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
WEB
Jesus said to him, “I will come and heal him.”
ASV
And he saith unto him, I will come and heal him.
DARBY
And Jesus says to him, *I* will come and heal him.
BLB
And He says to him, “I, having gone, will heal him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 7:6

    Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

    Les i sammenheng

  • Mark 5:23–24

    And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:18–19

    While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

    Les i sammenheng