Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,7

Jesus
Barmhjertighet

5 Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.

6 “Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”

Jesus svarte ham, “Jeg vil komme til ham og helbrede ham.”

8 Centurionen svarte, “Herre, jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.

9 For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en, ‘Gå,’ og han går; og til en annen, ‘Kom,’ og han kommer; og til tjeneren min, ‘Gjør dette,’ og han gjør det.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sa til ham: «Jeg vil komme og helbrede ham.»
OTB
Jesus svarte ham, “Jeg vil komme til ham og helbrede ham.”
B1930
Jesus sa til ham: Jeg vil komme og helbrede ham.
BSB
“I will go and heal him,” Jesus replied.
KJV
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
WEB
Jesus said to him, “I will come and heal him.”
ASV
And he saith unto him, I will come and heal him.
DARBY
And Jesus says to him, *I* will come and heal him.
BLB
And He says to him, “I, having gone, will heal him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 7,6

    Så Jesus gikk med dem. Han var ikke langt fra huset da centurionen sendte venner for å si til Ham, “Herre, ikke bry Deg ytterligere, for jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,23–24

    Han ba Ham innstendig: «Min lille datter er ved livets ende. Vær så snill å komme og legg dine hender på henne så hun kan bli helbredet og leve.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,18–19

    Mens han talte, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: "Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så vil hun leve."

    Les i sammenheng