Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:1

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus gikk ned av fjellet, ble han fulgt av store folkemengder.
OTB
Da Jesus gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder Ham.
B1930
Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.
BSB
When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
KJV
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
WEB
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
ASV
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
DARBY
And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.
BLB
And [on] His having come down from the mountain, many crowds followed Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:18

    Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:25–5:1

    And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:7

    But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:29

    And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:15

    But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:2

    And great multitudes followed him; and he healed them there.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:15

    But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:30

    And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:

    Les i sammenheng