Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:17

Jesaja
Sykdom og helbredelseProfetiLidelse

15 So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve them.

16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.

This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”

18 When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.

19 And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
slik at det skulle oppfylles som er talt ved profeten Jesaja, som sier: «Han tok våre skrøpeligheter på seg og bar våre sykdommer.»
OTB
Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”
B1930
forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: Han tok våre skrøpeligheter på sig og bar våre sykdommer.
BSB
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”
KJV
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
WEB
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”
ASV
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: Himself took our infirmities, and bare our diseases.
DARBY
so that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities and bore our diseases.
BLB
so that it might be fulfilled, that having been spoken through Isaiah the prophet, saying: “He Himself took our infirmities, and carried the diseases.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 53:4

    Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:24

    He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:22

    All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

    Les i sammenheng