Matteus 7,9
7 “Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
8 For hver den som ber, han får; den som leter, han finner; og for den som banker på, skal det bli åpnet.
Hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om brød?
10 Eller gi ham en slange når han ber om en fisk?
11 Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller hvilket menneske blant dere vil vel gi sin sønn en stein når han ber ham om brød,
- OTB
- Hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om brød?
- B1930
- Eller hvilket menneske iblandt eder er det vel som vil gi sin sønn en sten når han ber ham om brød,
- BSB
- Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
- KJV
- Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
- WEB
- Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
- ASV
- Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
- DARBY
- Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;
- BLB
- Or which man is of you⁺ who, [if] his son will ask for bread, will give to him a stone,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,11–13
Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?
Les i sammenheng