Matteus 7,18
16 På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
17 På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter.
- OTB
- Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke gi god frukt.
- B1930
- Et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter.
- BSB
- A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
- KJV
- A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
- WEB
- A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.
- ASV
- A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
- DARBY
- A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits.
- BLB
- A good tree is not able to produce evil fruits, nor a rotten tree to produce good fruits.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 5,17
For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.
Les i sammenheng1. Johannes 3,9–10
Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
Les i sammenheng