Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 6:12

Å tilgi andreTilgivelseBønnSkyld og samvittighet

10 Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

14 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og tilgi vår skyld, slik vi også tilgir de som skylder oss;
OTB
Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
B1930
og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
BSB
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
KJV
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
WEB
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
ASV
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
DARBY
and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,
BLB
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:32

    Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:25

    And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:7

    In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:21–35

    Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:13

    Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7–9

    But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:4

    And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’”

    Les i sammenheng

  • Luke 6:37

    Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

    Les i sammenheng