Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 4:21

JohannesJohannesSebedeus

19 “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”

20 And at once they left their nets and followed Him.

Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,

22 and immediately they left the boat and their father and followed Him.

23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han gikk videre fram, så han to andre brødre; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes. De satt i båten med sin far Sebedeus, og bøtte garnene, og han kalte på dem.
OTB
Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes, i båten med sin far Sebedeus, mens de bøtte garnene sine; og han kalte dem.
B1930
Og da han gikk videre frem, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, sitte i båten med sin far Sebedeus, i ferd med å bøte sine garn, og han kalte dem.
BSB
Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
KJV
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
WEB
Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.
ASV
And going on from thence he saw two other brethren, James the [son] of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
DARBY
And going on thence he saw other two brothers, James the [son] of Zebedee and John his brother, in the ship with Zebedee their father, mending their trawl-nets, and he called them;
BLB
And having gone on from there, He saw two others, brothers, James [son] of Zebedee and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets; and He called them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser