Matthew 3:12

Dom og rettferdig straff Jesus Kristus

¹⁰ The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

¹¹ I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

¹³ At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

¹⁴ But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense låven og samle hveten i kornlageret, men agnene skal han brenne opp med uslokkelig ild.»
OTB: Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»
B1930: han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.

BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
KJV: Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
WEB: His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”
ASV: whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
DARBY: whose winnowing fan [is] in his hand, and he shall thoroughly purge his threshing-floor, and shall gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
BLB: whose winnowing fork [is] in His hand, and He will thoroughly cleanse His threshing floor and will gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Malachi 4:1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Les i sammenheng
Matthew 13:30
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
Les i sammenheng
Luke 3:17
His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Les i sammenheng
Isaiah 41:16
You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Les i sammenheng
Jeremiah 51:2
I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.
Les i sammenheng
Matthew 13:41
The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Les i sammenheng
Psalms 1:4
Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Les i sammenheng
John 15:2
He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
Les i sammenheng