Matthew 27:25
23 “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
24 When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
26 So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alt folket svarte og sa: «Hans blod komme over oss og over våre barn!»
- OTB
- Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"
- B1930
- Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn!
- BSB
- All the people answered, “His blood be on us and on our children!”
- KJV
- Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
- WEB
- All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”
- ASV
- And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
- DARBY
- And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.
- BLB
- And answering, all the people, said, “His blood [be] on us and on our children!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 2:19
If anyone goes out the door of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone with you in the house, his blood will be on our heads.
Les i sammenhengActs 5:28
“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
Les i sammenhengActs 7:52
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Les i sammenheng1 Thessalonians 2:15–16
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Les i sammenhengDeuteronomy 19:10
Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.
Les i sammenhengNumbers 35:33
Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
Les i sammenhengMatthew 23:30–37
And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Les i sammenheng1 Kings 2:32
The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
Les i sammenheng