Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 23:30

28 In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

29 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.

And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’

31 So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.

32 Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
‘Hadde vi levd på forfedrenes tid ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i profetenes blod!’
OTB
Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
B1930
Hadde vi levd i våre fedres dager, da hadde vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod!
BSB
And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
KJV
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
WEB
and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we wouldn’t have been partakers with them in the blood of the prophets.’
ASV
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.
DARBY
and ye say, If we had been in the days of our fathers we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
BLB
And you⁺ say, ‘If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 23:34–35

    Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:30

    “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:35–36

    But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:15

    Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

    Les i sammenheng