Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 25:12

Dom og rettferdig straff

10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte: ‘I sannhet sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.’
OTB
Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'
B1930
Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.
BSB
But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
KJV
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
WEB
But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’
ASV
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
DARBY
but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.
BLB
And answering, he said, ‘Truly I say to you⁺, I have not known you⁺.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser