Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 23:4

Stolthet

2 “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.

3 So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

5 All their deeds are done for men to see. They broaden their phylacteries and lengthen their tassels.

6 They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De binder sammen store byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på andre menneskers skuldre. Men selv vil de ikke røre dem med en finger.
OTB
De binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre, men selv er de ikke villige til å løfte en finger for å flytte dem.
B1930
de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.
BSB
They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
KJV
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
WEB
For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
ASV
Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men`s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
DARBY
but bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
BLB
And they tie up burdens heavy and hard to bear, and they lay [them] on the shoulders of men; but they themselves are not willing to move them with their finger.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 11:46

    “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:10

    Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:13

    For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:28–30

    Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:23

    Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:24

    But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:28

    It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:

    Les i sammenheng