Matteus 23,10
8 Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
9 Og kall ingen på jorden ‘far’, for dere har én Far, han som er i himmelen.
Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
11 Den som er størst blant dere skal være deres tjener.
12 For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke la dere kalles lærere heller; for dere har bare en lærer, Kristus.
- OTB
- Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
- B1930
- Heller ikke skal I la eder kalle lærere; for en er eders lærer, Kristus.
- BSB
- Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.
- KJV
- Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
- WEB
- Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
- ASV
- Neither be ye called masters: for one is your master, [even] the Christ.
- DARBY
- Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.
- BLB
- Neither shall you⁺ be called instructors, because One is your⁺ Instructor, the Christ.