Matteus 22,20
18 Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?
19 Vis meg mynten som brukes til skatten." De brakte ham en denar,
og han spurte dem, "Hvis bilde og inskripsjon er dette?"
21 "Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sier til dem: «Hvem sitt bilde og påskrift er dette?»
- OTB
- og han spurte dem, "Hvis bilde og inskripsjon er dette?"
- B1930
- Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette?
- BSB
- “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
- KJV
- And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
- WEB
- He asked them, “Whose is this image and inscription?”
- ASV
- And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
- DARBY
- And he says to them, Whose [is] this image and superscription?
- BLB
- And He says to them, “Whose [is] this image, and the inscription?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 20,24
«Vis meg en denar. Hvem sitt bilde og inskripsjon har den?» De svarte: «Keiserens.»
Les i sammenheng