Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 22:10

Den fremmede og utstøtteNåde

8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk disse tjenerne ut på veiene og samlet sammen alle de fant – både onde og gode – og fylte bryllupshallen med gjester.
OTB
Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
B1930
Så gikk da disse tjenere ut på veiene og fikk sammen alle dem de fant, både onde og gode, og bryllupshuset blev fullt av gjester.
BSB
So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
KJV
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
WEB
Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.
ASV
And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
DARBY
And those bondmen went out into the highways, and brought together all as many as they found, both evil and good; and the wedding feast was furnished with guests.
BLB
And those servants, having gone out into the roads, gathered together all whom they found, both evil and good, and the wedding feast was filled with those reclining.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 2:19

    They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:9–11

    Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:21

    And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:47–48

    Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:9

    After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:6–9

    And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:20–23

    Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:11–12

    And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

    Les i sammenheng